Sen nerelerdesin?

>>Click here for the ENGLISH translation.<<

Öncelikle çalışmanın resimsel kısmından bahsetmek gerekirse; temelinde iki fotograftan oluşan bu çalışmada Adobe Photoshop'u kullanarak çeşitli manipülasyonlar yaptım. Orijinal çalışmayı buradan ya da aşağıdan görüntüleyebilirsiniz.

Resmin orijinal ismi "Room window with gloomy light" yani "Loş ışıkta oda penceresi". Video halinin ismi ise "Reflection of the 'File_name' dream mixed with cubic cyber-travel" yani "Kübik siber-gezi ile karışmış 'Dosya_ismi'nin yansıması".

Bir film şeridi ve hareketlilik hissini vermek için ise bu 4 ayrı resmi tek bir çerçevede toparladım. Ancak daha sonra da açıklayacağım gibi bu hareketlilik duygusu da bana yetmedi.

İlk üç resim 3. sıradakinin çeşitli şekillerde oynanmış olanı. En baştaki resimde, bir kişinin aynaya uzun süre bakarak ne kadar yabancılaşabileceğini göstermek için kişinin kendi içinde parçalanmasını, aynaya bakarken gördüklerinin bir süre sonra form kaybetmesini anlatan yüzeysel bir kübizm duygusu barındırdım. Üçüncü sıradaki resme baktığınızda bir aynanın karşısında durduğumu rahatça görebilirsiniz. Sonuncusu ise, ilk üçünden farklı olarak duvara karşı çekilmiş bir resim. Burada da, kendi içinizde ne kadar bir arayışta olursanız olun, bu dünyada birebir bir yansımanızın olmadığını, benzeri olsa bile kolayca ulaşamayacağınızı, ulaşabilmeyi başarsanız bile hiçbir zaman beklentilerinizi karşılamayacağını anlatmak istedim. Burada birebir yansımadan kastim, gerek iletişim kurabilecek aynı yapıda bir insan, gerekse bir eş de olabilir.

Renklere geldiğimizde ise, tabanda ağırlık gösteren bir sarı mevcut. Sonradan eklenen kırmızı ve yeşil kişisel tercihim olmakla beraber, enteresan bir kontrast oluşturduğuna inandığım renkler. Bildiğiniz gibi, kırmızı genelde heyecan, tehdit ve aksiyonu temsil ederken, yeşil de yaşamı ve doğurganlığı sembolize eder. Video'da Janis Joplin, "Honey, nothing's going to harm you now..." yani "Tatlım, şuan seni hiçbir şey incitmeyecek" derken (3:36), kadrajı özel olarak kırmızıdan yeşile doğru taşıdım.

Resimler çok önce çekilip birleştirilmiş olsa da, boyamasını Caligo isimli çalışmamı internete koyduktan ve enderde olsa, sertlik üzerine bazı sitemler aldıktan sonra yaptım. Çalışmanın çeşitli yerlerinde iğne görünümlü vektörel hareketleri ve hatta birkaç damla kan "dokunuşlarını" görebilirsiniz. Çalan parçanın da birilerine teselli niteliğinde olduğunu hatırlarsak bu daha yumuşak çalışmayı diğer çalışmalarımdan alınanlara ithaf ettiğimi söyleyebiliriz.

Günümüz teknolojisi ile beraber her ne kadar fırça darbeleri form değiştirmiş olsa da özlerini ve karakteristikliklerini kaybetmediklerine inanıyorum. Buna örnek olarak ise, kayıt esnasında önüme sunulan bir çok kodek (Codec) seçeneğinin hepsini deneyip arasından, en hoşuma giden dokuyu oluşturanı ve bir o kadar az yer kaplatanı (dosya boyutu olarak) tercih ettim. Bildiğiniz gibi dijital enformasyon üretiminde kullanılan her sıkıştırma yönteminin kendine has bir yapısı var ve bu kullanılan hesaplama yöntemleri müzikte ses boğukluğu / derinliği ya da netliği olarak, görüntüde ise bulanıklık, pikselleşme, eko yapma ve saire gibi etkilere sahip, ya da benim tercihim MS-CRAM (Microsoft Video 1) kodeğindeki gibi sadece hareketler üzerinde bozulma etkisi de olabilir. Sadece hareketli görüntüler üzerinde bozulmayı tercih etmemin sebebi hem genel anlamda durağan bir kayıt olduğu (dolayısıyla en optimum boyutun yakalanabileceği sıkıştırma yöntemi olmasıyla), hem de bahsettiğim gibi, bu durağanlığın üzerine en iyi hareketlilik hissini verecek dokuyu yaratmasıydı. Tabi bu söylediklerim dosyalar internete konduğunda ikinci bir boyut kazanıyor, çünkü ikinci kez sıkıştırılıyorlar. İnternetteki tercihim de google'ın flash tabanlı sıkıştırma yönetimi ve izlenirken oynatıcının en sağ alt köşesinde bulunan ok işaretinden ulaşılan ayarlarda "Smooth video" özelliğinin seçilmemiş olanı.

Videoya geldiğimizde ise, bir "Capture" (yakalama) programı kullanarak, gene Photoshop'da açtığım resimi hareket ettirmemi kaydettim. Kadrajımın sınırlı olması fare hareketlerime de dramatik olarak yansıyor (3:05 - You're gonna rise). Bu videoyu, gerek resim üzerinde izleyicinin gözünün nasıl gezmesini istediğimi aktarmak, gerekse de ben bu çalışmayı üretirken (boyamasını yaparken) arka planda çalan müziğimi de ekleyerek, izleyici ile kendim arasında ortak bir his platformu, bir uzlaşma, yakınlaşma yaratmak istedim.

Video Bağlantıları:

Google Video • YouTube

Where have you been?

First of all, if I were to mention about the pictorial part of this artwork, which basicly consists of two seperate photography; I applied some manipulations using Adobe Photoshop®. You can access the original artwork from here or below.

The original name of the artwork is “Room window with gloomy light” and the video version is named “Reflection of the 'File_name' dream mixed with cubic cyber-travel”.

To apply it a feeling of dynamism and a film strip sense, I gathered all four of the pictures in one frame. However, even this esence of dynamism didn’t also satisfied me which I’ll explain later.

The first 3 pictures are the manipulated or transformed versions of the 3rd one. I buried a superficial cubic feeling into the first picture, which describes the person who breaks into pieces within himself to show, how much a person can be alienated by just looking into the mirror, for a long time and whatever he sees in the mirror loses their forms after some time. When you take a look at the 3rd picture, you can clearly see me standing against a mirror. The last one however, differencing from others, as being shot towards the wall. With this one I tried to explain that even though you might be in “search” within you, you don’t have a identical reflection of youself, in this world; even if there’s a similar one, you wouldn’t be able to reach it easily; and even if you would, it would never meet your expectations. By the phrase “identical reflection”, I mean it as a person or as a partner/lover to perfectly communicate with you.

As for the colors, yellow weights at the base. As being my personal preference, I also believe that he red and green make an interesting contrast. As you know, red usually represents excitement, threat, action and so on while the green represents life and fertility. That’s why I specially moved from red to green inside the cadrage at the video, when Janis Joplin sings “Honey, nothing’s going to harm you now…” (3:36)

Eventhough the pictures are shot long before, I did the painting after I put another work of mine called "Caligo", on the net and got some kindly reproaching comments on being a little harsh on that video. So in this work, you can see some needle-like looking vectoral movements and even some "drops of blood" touchings. With the song carrying a consolating quality, we can say that I dedicate this softer study as an apologize to the ones who reproached.

With the current technology of our day, eventhough the brush strokes literally changed form, I still believe that they protect their uniqueness and characteristic specialities. As for an example to that; I chose the most satisfying and lesser place occupying (as the file size) codec to reflect my choice of brush after trying all of them. As you already know, all these compressing techniques has it's own structure and those systems used in compressing the material, does some audio hoarsing / depth in music or turbidness, pixelation, echoing etc. effects in the digital information production or as in my choice of codec; MS-CRAM (Microsoft Video 1) they only spoil the animated subjects. The reason I chose only spoiling the animated picture is because that this video is mostly stable (which makes this codec perfect for a lesser size) and because of this stability I searched the one which gives the perfect movement feeling and texture. But of course this situation is taken to another level with the files being uploaded on the net, because they're once more compressed again here. As for my choice of player on the net is the google's and the settings being set to non-smooth video from the menu with little arrow at the lower right corner, by disabling the "Smooth Video" option.

And for the video itself, I used a capturing software and recorded moving the picture as I opened it in Photoshop. My frame being bordered also dramatically reflected on my cursor movements (3:05 – “You’re gonna rise...”). Whether to transmit how I wish the spectators’s eyes to move to examine the picture, or to share the music that played in the background while I prduced (speaking for the painting process) this work to create a common ground, compromoising, and getting closer, the viewer and me, I created this project.

TRANSLATION SUPPORT: BARIŞ GÖKALSIN